Ramayana English Version: नितेश तिवारी के निर्देशन में बन रही बहुप्रतीक्षित फिल्म ‘Ramayana’ रिलीज से पहले ही लगातार चर्चा में है। रणबीर कपूर, साई पल्लवी और यश जैसे बड़े सितारों से सजी यह फिल्म भारतीय दर्शकों के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को भी ध्यान में रखकर तैयार की जा रही है। अब फिल्म के विदेशी वर्जन को लेकर एक ऐसा अपडेट सामने आया है, जिसने इसकी रिलीज रणनीति को लेकर उत्सुकता बढ़ा दी है।
रिपोर्ट्स के मुताबिक, विदेशी दर्शकों के लिए तैयार किए जा रहे English Version की लंबाई हिंदी वर्जन की तुलना में करीब 30 मिनट कम हो सकती है। इसके अलावा इस इंटरनेशनल कट में गाने भी नहीं होंगे। यानी भारत में दर्शकों को जिस तरह का लंबा और म्यूजिकल वर्जन देखने को मिल सकता है, विदेशों में फिल्म का अनुभव कुछ अलग होने की संभावना है।
विदेशी दर्शकों के लिए क्यों बदला जा रहा है फिल्म का कट?
मीडिया रिपोर्ट्स में सामने आई जानकारी के अनुसार, फिल्म के निर्माताओं ने अंतरराष्ट्रीय दर्शकों की थिएटर देखने की आदतों को ध्यान में रखते हुए एक अलग कट तैयार करने की योजना बनाई है। रिपोर्ट के मुताबिक, English Version में कुछ दृश्यों को छोटा किया जाएगा और गाने पूरी तरह हटाए जा सकते हैं।
भारत में फिल्मों में गाने और म्यूजिकल सीक्वेंस लंबे समय से कहानी और भावनाओं का हिस्सा रहे हैं। वहीं, अंतरराष्ट्रीय बाजारों में फिल्मों के अलग तरह के रनटाइम और नैरेटिव स्ट्रक्चर को ध्यान में रखते हुए निर्माताओं ने अधिक कॉम्पैक्ट वर्जन तैयार करने का फैसला किया है—ऐसा रिपोर्ट्स में बताया गया है।
हालांकि, फिल्म के निर्माताओं की ओर से इस 30 मिनट की कटौती और गाने हटाने को लेकर अभी आधिकारिक विस्तृत घोषणा सामने नहीं आई है। इसलिए इसे फिलहाल रिपोर्ट्स के आधार पर सामने आया अपडेट माना जाना चाहिए।
भारत में देखने को मिल सकता है अलग अनुभव
रिपोर्ट्स के अनुसार, भारत में रिलीज होने वाले हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं के वर्जन में गानों को बनाए रखने की योजना है। फिल्म का पहला गाना ‘जय जय राम’ पहले ही दर्शकों के बीच पहुंच चुका है। इसे एआर रहमान ने कंपोज किया है, जबकि अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल ने अपनी आवाज दी है। गीत के बोल कुमार विश्वास ने लिखे हैं।
इससे साफ है कि भारतीय दर्शकों के लिए फिल्म के म्यूजिकल हिस्से को महत्वपूर्ण रखा जा रहा है, जबकि अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए कथानक को अधिक सीधे और कॉम्पैक्ट अंदाज में पेश करने की कोशिश की जा रही है।
रणबीर कपूर से लेकर यश तक, ऐसी है स्टारकास्ट
Ramayana में रणबीर कपूर भगवान राम की भूमिका में नजर आएंगे, जबकि साई पल्लवी सीता का किरदार निभा रही हैं। कन्नड़ सुपरस्टार यश फिल्म में रावण की भूमिका में दिखाई देंगे। रवि दुबे को लक्ष्मण और सनी देओल को हनुमान की भूमिका में कास्ट किया गया है।
फिल्म का निर्देशन नितेश तिवारी कर रहे हैं और इसे नमित मल्होत्रा तथा उनकी टीम बड़े अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तैयार कर रही है। फिल्म के विजुअल इफेक्ट्स पर भी बड़े पैमाने पर काम किया जा रहा है और प्रोजेक्ट को प्रीमियम थिएटर फॉर्मेट में रिलीज करने की योजना बताई गई है।
दो हिस्सों में रिलीज होगी Ramayana
यह फिल्म दो भागों में रिलीज होने वाली है। रिपोर्ट्स के अनुसार Ramayana Part 1 की अंतरराष्ट्रीय रिलीज नवंबर 2026 में निर्धारित है। कुछ रिपोर्ट्स में अंतरराष्ट्रीय रिलीज के लिए 6 नवंबर 2026 और भारतीय सिनेमाघरों के लिए 8 नवंबर 2026 की तारीख बताई गई है। हालांकि, दर्शकों को अंतिम रिलीज शेड्यूल के लिए आधिकारिक घोषणा का इंतजार करना चाहिए।
दूसरे भाग को 2027 की दिवाली के आसपास रिलीज किए जाने की योजना बताई गई है। इस तरह फिल्म को केवल एक भारतीय पौराणिक कहानी के रूप में नहीं बल्कि बड़े अंतरराष्ट्रीय सिनेमाई प्रोजेक्ट के तौर पर पेश करने की तैयारी है।
इंटरनेशनल ऑडियंस तक पहुंचाने की बड़ी तैयारी
Ramayana की कहानी भारतीय संस्कृति और परंपरा से गहराई से जुड़ी है। ऐसे में निर्माताओं के सामने चुनौती यह भी है कि इसे विदेशी दर्शकों तक किस तरह पहुंचाया जाए। English Version को छोटा करने और गाने हटाने की रिपोर्ट इसी अंतरराष्ट्रीय रणनीति का हिस्सा बताई जा रही है।
फिल्म को केवल हिंदी में रिलीज करने के बजाय कई भारतीय भाषाओं और अंतरराष्ट्रीय बाजारों में पहुंचाने की योजना है। इससे निर्माताओं की कोशिश का अंदाजा लगाया जा सकता है कि Ramayana को भारतीय बॉक्स ऑफिस तक सीमित न रखकर वैश्विक दर्शकों तक पहुंचाया जाए।
क्या हिंदी और English Version पूरी तरह अलग होंगे?
ऐसा नहीं है कि दोनों फिल्मों की कहानी अलग होगी। रिपोर्ट्स के अनुसार मुख्य कहानी वही रहेगी, लेकिन English Version में कुछ हिस्सों को छोटा करने और म्यूजिकल सीक्वेंस हटाने की तैयारी है। इसलिए अंतर मुख्य रूप से एडिटिंग, रनटाइम और प्रस्तुति के स्तर पर होने की संभावना है।
फिलहाल सबसे बड़ा सवाल यही है कि करीब 30 मिनट की कटौती में कौन-कौन से दृश्य शामिल होंगे और अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए फिल्म का अंतिम रनटाइम कितना होगा। इस बारे में निर्माताओं की ओर से विस्तृत आधिकारिक जानकारी सामने आने के बाद ही तस्वीर पूरी तरह साफ होगी।
निष्कर्ष:
Ramayana को लेकर सामने आया यह अपडेट फिल्म की ग्लोबल रिलीज रणनीति को समझने के लिहाज से महत्वपूर्ण है। रिपोर्ट्स के अनुसार विदेशों के लिए English Version को करीब 30 मिनट छोटा किया जाएगा और इसमें गाने नहीं होंगे, जबकि भारतीय भाषाओं वाले वर्जन में म्यूजिकल हिस्से बनाए रखने की योजना है।
रणबीर कपूर, साई पल्लवी, यश और सनी देओल जैसे सितारों वाली इस फिल्म पर भारत के साथ अंतरराष्ट्रीय दर्शकों की भी नजर है। अब यह देखना दिलचस्प होगा कि निर्माताओं का यह अलग एडिट विदेशी सिनेमाघरों में किस तरह पेश किया जाता है।
